1 00:00:15,440 --> 00:00:16,860 Soy un profesor del Norte, 2 00:00:17,500 --> 00:00:20,120 designado para enseñar en un ciudad costera del sur. 3 00:00:21,620 --> 00:00:23,460 doy clases de literatura en la escuela primaria. 4 00:00:23,880 --> 00:00:27,080 Todos los días me gusta gastar por la playa para ir a la escuela. 5 00:00:28,270 --> 00:00:31,170 Durante los últimos tres años, yo Me apegué profundamente a este lugar. 6 00:00:32,250 --> 00:00:35,730 Amo a mis estudiantes y de la misma manera, también les gusto. 7 00:00:39,220 --> 00:00:45,440 Hice muchos amigos nuevos, pero los más cercanos es Hà, el maestro Anh Phan, de Saigón, 8 00:00:45,620 --> 00:00:47,300 que comparte habitación conmigo en el alojamiento. 9 00:00:49,050 --> 00:00:51,050 Hola Loan, ven a casa hoy, ¿me oyes? 10 00:00:51,490 --> 00:00:54,550 Mis padres siguen preguntando por ti. diciendo que no te ven allí. 11 00:00:55,010 --> 00:00:57,070 Vaya, estar aquí solo el domingo es aburrido. 12 00:00:57,450 --> 00:01:00,370 Déjalo para otro momento, tengo uno. montón de pruebas de estudiantes para corregir. 13 00:01:00,530 --> 00:01:03,650 Anda, súbete a la bici y te llevaré al alojamiento, luego me dirijo a la estación de autobuses. 14 00:01:03,810 --> 00:01:05,206 Envía tus saludos a tus padres, eh. 15 00:01:05,230 --> 00:01:06,230 Está bien. 16 00:01:07,400 --> 00:01:08,520 ¿Cuántos días te quedarás? 17 00:01:08,840 --> 00:01:10,300 Me quedo tres días y ya vuelvo. 18 00:01:17,330 --> 00:01:17,990 ¡Hola profesor Préstamo! 19 00:01:18,236 --> 00:01:19,236 ¡Anh Hùng! 20 00:01:20,590 --> 00:01:21,766 ¿Hạc regresará a Saigón esta semana? 21 00:01:21,790 --> 00:01:23,966 Hạc se fue a las tres de la mañana. Tarde, ¿aún no la has visto? 22 00:01:23,990 --> 00:01:24,990 No he estado en casa todavía. 23 00:01:25,550 --> 00:01:27,230 Pero vine por aquí y decidí echar un vistazo. 24 00:01:27,430 --> 00:01:28,430 ¡Entra, por favor! 25 00:01:35,490 --> 00:01:37,090 Acabas de regresar de un viaje, ¿verdad? 26 00:01:37,430 --> 00:01:38,510 Te ves muy cansado. 27 00:01:39,510 --> 00:01:40,630 Me miras mucho, ¿eh? 28 00:01:43,790 --> 00:01:45,110 ¿Hạc dijo cuándo volverías? 29 00:01:46,390 --> 00:01:47,630 En la semana que viene. 30 00:01:49,660 --> 00:01:53,020 Tú, ve a lavarte la cara para refrescarte. 31 00:01:53,400 --> 00:01:54,640 Aún no has comido, ¿verdad? 32 00:01:54,680 --> 00:01:56,120 Te haré la cena, ¿vale? 33 00:02:00,900 --> 00:02:01,940 Espera un poquito. 34 00:03:29,590 --> 00:03:30,750 Para, para. 35 00:03:51,740 --> 00:03:53,080 Me hiciste perder el sueño, ¿verdad? 36 00:03:53,220 --> 00:03:54,900 Vale, de todos modos no podría dormir. 37 00:03:55,260 --> 00:03:55,960 Sólo me recosté un rato. 38 00:03:56,220 --> 00:03:57,540 ¿Están bien su esposa y su hijo? 39 00:03:57,840 --> 00:03:58,840 Normal. 40 00:03:59,320 --> 00:04:00,920 ¿Y visitas a tus padres con frecuencia? 41 00:04:01,420 --> 00:04:02,540 Ah, a veces. 42 00:04:58,840 --> 00:05:00,756 El día que visitaste nuestro En casa, todos se sorprendieron. 43 00:05:00,780 --> 00:05:01,780 ¿Sorprendido por qué? 44 00:05:02,640 --> 00:05:04,920 Porque era la primera vez que vieron una chica del norte. 45 00:05:07,240 --> 00:05:08,960 Mi familia también es del Norte, refugiados, 46 00:05:09,680 --> 00:05:12,680 Entonces todos tenían mucha curiosidad. querer conocer a alguien del mismo país. 47 00:05:14,470 --> 00:05:16,110 El norte que viene aquí, conmigo, no falta. 48 00:05:17,010 --> 00:05:19,550 Pero ¿cuándo tendremos la oportunidad de reunirse y hablar? 49 00:05:20,770 --> 00:05:22,630 Y ese día, alguien dijo algo sobre ti? 50 00:05:23,770 --> 00:05:24,870 Mi abuela solo me elogió 51 00:05:26,730 --> 00:05:28,317 ¿lo sabes? 52 00:05:28,856 --> 00:05:31,510 Me recordaste a mi infancia. 53 00:05:32,810 --> 00:05:34,770 Cuando vino tu familia, ¿Cuántos años tenías? 54 00:05:34,910 --> 00:05:35,910 Once años. 55 00:05:36,270 --> 00:05:39,250 Todos los recuerdos antiguos de Hanoi Son muy vagos en mi memoria. 56 00:05:41,210 --> 00:05:43,670 Pero cuando te conocí, volvieron limpios. 57 00:05:44,170 --> 00:05:45,170 ¿Qué recuerdas? 58 00:05:45,530 --> 00:05:48,630 La casa vieja, la hilera de árboles, 59 00:05:50,490 --> 00:05:51,610 el sonido de las cigarras en verano, 60 00:05:52,550 --> 00:05:54,850 y el sonido de la campana. 61 00:05:58,570 --> 00:06:00,170 Ah, ¿dónde está tu casa? 62 00:06:00,650 --> 00:06:02,050 Mi casa está cerca del mercado Bưởi. 63 00:06:02,510 --> 00:06:03,510 ¿Mercado Bưởi? 64 00:06:04,450 --> 00:06:05,470 Ah, lo recordé. 65 00:06:05,990 --> 00:06:09,230 Una vez recuerdo que mi madre me llevó en el tranvía desde el mercado Mới hasta el mercado Bưởi. 66 00:06:09,430 --> 00:06:09,850 Muy lejos. 67 00:06:10,270 --> 00:06:11,990 Sí, no está tan lejos. 68 00:06:12,570 --> 00:06:13,670 Ah, tal vez. 69 00:06:14,390 --> 00:06:16,070 Porque en ese momento yo era muy pequeño. 70 00:06:17,090 --> 00:06:19,410 Para mí, ese fue el El viaje más largo de mi vida. 71 00:06:20,110 --> 00:06:22,310 Ahora en Hanói, Ya han acabado con los tranvías. 72 00:06:22,670 --> 00:06:25,560 Vaya, que pena, ¿no? 73 00:06:32,350 --> 00:06:35,350 En casa solo mi madre Le gusta hablar de viejos recuerdos. 74 00:06:36,230 --> 00:06:37,230 Mi padre, no. 75 00:06:38,250 --> 00:06:39,470 Quiere olvidarlo todo. 76 00:06:44,360 --> 00:06:45,680 ¿Por qué viniste tan lejos? 77 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 ¿Por qué? 78 00:06:49,540 --> 00:06:52,040 me gusta viajar, descubrir nuevos lugares. 79 00:06:52,346 --> 00:06:53,346 ¿E incluso? 80 00:06:53,520 --> 00:06:54,520 Tú entras primero. 81 00:07:10,310 --> 00:07:11,530 Y ahora, ¿en qué trabajas? 82 00:07:12,137 --> 00:07:12,926 ¿I? 83 00:07:13,090 --> 00:07:14,090 No hago nada. 84 00:07:15,410 --> 00:07:16,410 ¿Como esto? 85 00:07:17,410 --> 00:07:18,410 ¿Quieres que conduzca un tranvía? 86 00:07:18,870 --> 00:07:19,870 ¿Conducir un tranvía? 87 00:07:19,910 --> 00:07:23,630 No, aquí no hay tranvía. Tengo un barco, navego por el mar, 88 00:07:25,490 --> 00:07:27,006 pero para viajes largos, Necesito un barco grande. 89 00:07:27,030 --> 00:07:29,310 Allá en el Norte, quien tenga Tu profesión te hace rico. 90 00:07:29,790 --> 00:07:34,600 Mis padres se hicieron ricos negociando oro, Me dieron una educación porque eran ricos. 91 00:07:36,010 --> 00:07:39,290 De hecho, mis padres querían que hiciera negocios, comprar y vender cosas. 92 00:07:40,520 --> 00:07:43,320 Mi padre siempre dice, "No se puede negociar, no se puede enriquecer". 93 00:08:13,340 --> 00:08:13,920 ¡Tailandés! 94 00:08:14,220 --> 00:08:15,220 ¿Tailandés? 95 00:08:15,540 --> 00:08:16,540 ¿Quién es? 96 00:08:19,280 --> 00:08:20,280 ¡Soy yo! 97 00:08:20,900 --> 00:08:21,900 ¡Colgado! 98 00:08:22,460 --> 00:08:23,460 ¿Cuándo llegaste? 99 00:08:24,040 --> 00:08:25,200 ¿Puedo quedarme aquí unos días? 100 00:08:25,240 --> 00:08:26,240 ¡Por supuesto! ¡Adelante! 101 00:08:28,776 --> 00:08:29,536 ¿Qué hubo? 102 00:08:29,675 --> 00:08:30,423 ¡Giao, cierra la puerta! 103 00:08:30,510 --> 00:08:31,510 ¡Entonces hablaremos! 104 00:08:31,736 --> 00:08:32,736 ¡Bueno! ¡Adelante! 105 00:08:36,851 --> 00:08:37,851 Tómalo. 106 00:08:38,006 --> 00:08:39,006 ¡Ropa aquí! 107 00:08:39,166 --> 00:08:40,166 ¡Vaya, tailandés! 108 00:08:40,941 --> 00:08:43,236 Necesito una chica para masajear tu espalda? 109 00:08:51,911 --> 00:08:53,002 ¿Y ahí? 110 00:08:53,027 --> 00:08:53,776 ¿Te bajaste del barco? 111 00:08:53,777 --> 00:08:55,256 Sí, me descubrieron. 112 00:09:13,616 --> 00:09:16,476 De la nada hay gente que va diez veces y logra escapar. 113 00:09:17,296 --> 00:09:20,176 Vamos, vete a dormir. Mañana veremos qué haces. 114 00:09:24,456 --> 00:09:25,456 ¡Préstamo! ¡Préstamo! 115 00:09:25,536 --> 00:09:27,136 ¡Hay durian que enviaron mis padres! 116 00:09:27,216 --> 00:09:28,295 ¿Tienes durián? 117 00:09:31,656 --> 00:09:32,796 ¿Están bien tus padres? 118 00:09:33,356 --> 00:09:34,356 ¡Todo normal! 119 00:09:36,736 --> 00:09:37,856 ¿Fue agotador el viaje? 120 00:09:38,196 --> 00:09:39,196 ¡Agotador! 121 00:09:41,256 --> 00:09:44,136 Norteño comiendo durian ¡Ya me he convertido en sureño! 122 00:09:44,276 --> 00:09:44,676 ¡Oh préstamo! 123 00:09:44,996 --> 00:09:48,696 Hay un tipo aquí que se casó con una norteño, no podía soportar el olor del durian, 124 00:09:49,036 --> 00:09:50,416 ¡Al final tuvo que separarse de ella! 125 00:09:53,836 --> 00:09:54,896 Hùng se ha ido. 126 00:09:55,796 --> 00:09:57,636 Si todo va bien llegará en diez días. 127 00:10:01,216 --> 00:10:04,096 Hùng, mi hermano mayor, ¿Recuerdas aquella vez que vino aquí? 128 00:10:06,216 --> 00:10:07,236 Ah, lo recuerdo. 129 00:10:10,136 --> 00:10:11,836 Todos los días voy a la pagoda a rezar. 130 00:10:13,556 --> 00:10:15,556 solo le pido que el logra escapar con seguridad. 131 00:10:23,636 --> 00:10:24,636 Préstamo del profesor. 132 00:10:24,776 --> 00:10:25,776 Hola. 133 00:10:26,496 --> 00:10:27,656 Hay una carta para ti. 134 00:10:28,216 --> 00:10:29,216 ¿Se puede recoger aquí? 135 00:10:32,096 --> 00:10:36,396 Querido Thu Bảy, te espero a las 5 en punto. en el café. Tengo un trabajo para ti. 136 00:10:37,196 --> 00:10:38,316 No me hagas esperar solo. 137 00:10:38,676 --> 00:10:40,496 Te necesito mucho, especialmente ahora. 138 00:10:40,521 --> 00:10:41,521 ¡Colgado! 139 00:10:47,126 --> 00:10:48,486 ¿Por qué no volviste a casa? 140 00:10:49,566 --> 00:10:50,846 Estoy tratando de escapar. 141 00:10:52,026 --> 00:10:53,226 Cuando te fuiste, ¿ella lo sabía? 142 00:10:53,546 --> 00:10:54,546 Lo sabías. 143 00:10:55,466 --> 00:10:56,946 Ella fue quien organizó todo para mí. 144 00:10:58,106 --> 00:11:01,326 Espero poder escapar, Entonces le pido que venga también. 145 00:11:02,506 --> 00:11:03,886 ¿Volverás a buscarla? 146 00:11:04,726 --> 00:11:07,526 Si escapo o muero En el mar, ¿cuál es la diferencia? 147 00:11:09,046 --> 00:11:10,846 ¿Pero por qué la engañaste? 148 00:11:11,686 --> 00:11:14,466 De hecho, mi partida Ya era una traición. 149 00:11:15,986 --> 00:11:18,666 quiero deshacerme de las ataduras que me han frenado durante tanto tiempo. 150 00:11:19,046 --> 00:11:21,206 Una separación en la que ambas partes están felizmente de acuerdo. 151 00:11:21,846 --> 00:11:22,846 ¿Y luego? 152 00:11:24,676 --> 00:11:26,636 escribiré una carta disculparse con ella. 153 00:11:28,496 --> 00:11:30,216 no quiero prolongar una vida sin alegría. 154 00:11:32,006 --> 00:11:35,406 Cada mañana cuando me despierto, no lo sé. ¿Qué voy a hacer ese día? 155 00:11:38,146 --> 00:11:41,106 Corro tras el dinero, Pero ni siquiera sé para qué. 156 00:11:42,786 --> 00:11:44,986 el dinero de mis padres No se acaba, ni siquiera en gastar. 157 00:11:47,566 --> 00:11:49,926 A veces quiero tener un trabajo. 158 00:11:50,826 --> 00:11:51,986 Sentirme útil. 159 00:11:56,536 --> 00:11:57,896 ¿Pero quién te impide vivir así? 160 00:11:59,036 --> 00:12:00,376 Es un simple deseo, eso es todo. 161 00:12:00,896 --> 00:12:02,096 Pero para mí es muy difícil. 162 00:12:03,856 --> 00:12:05,672 La gente no Déjalos vivir de otra manera. 163 00:12:05,696 --> 00:12:06,696 ¿Qué gente? 164 00:12:07,816 --> 00:12:09,616 Primero, las personas cercanas a mí. 165 00:12:12,736 --> 00:12:16,176 Pero aun así deberías volver. 166 00:12:17,796 --> 00:12:19,196 Está bien, volveré. 167 00:12:20,216 --> 00:12:23,116 Pero para decir la verdad a todos, Ya no necesito ocultar nada. 168 00:12:28,296 --> 00:12:31,436 vamos que hay muchos conocidos De esta manera, sales primero. 169 00:12:34,276 --> 00:12:34,876 ¡Chica! 170 00:12:34,996 --> 00:12:35,236 ¡Sí! 171 00:12:35,796 --> 00:12:36,416 ¿Cuánto cuesta? 172 00:12:36,756 --> 00:12:37,756 4 mil. 173 00:12:51,876 --> 00:12:55,316 Hasta entonces, todavía veía a Hùng. como un hermano mayor. 174 00:12:56,516 --> 00:12:58,696 En él había algo a la vez lejano, 175 00:12:59,156 --> 00:13:01,296 y cerrar, como si nosotros nos conocíamos desde hacía mucho tiempo. 176 00:13:02,636 --> 00:13:04,696 Hùng me habló de su infancia, 177 00:13:05,356 --> 00:13:07,716 mimado en una familia rica y acomodada, 178 00:13:08,756 --> 00:13:10,616 sobre un padre extremadamente estricto, 179 00:13:11,196 --> 00:13:14,192 sobre un joven rebelde. 180 00:13:14,216 --> 00:13:17,136 la boda, no tenía derecho a decidir. 181 00:13:17,836 --> 00:13:20,475 Los padres ya habían arreglado todo. con una familia influyente, 182 00:13:20,476 --> 00:13:22,376 Él se resistió, pero fue inútil. 183 00:13:24,656 --> 00:13:27,256 Tu esposa es una mujer hermosa y delicada. 184 00:13:27,876 --> 00:13:30,356 Pero no sintió ninguna emoción. desde el primer día. 185 00:13:31,396 --> 00:13:34,336 Dijo que esto no había manera de explicarlo. 186 00:13:38,096 --> 00:13:39,376 Voy a volver a Saigón. 187 00:13:39,876 --> 00:13:40,996 Bajaré temprano mañana por la mañana. 188 00:13:41,516 --> 00:13:43,056 Ahora deberías tener noticias de Hùng. 189 00:13:43,516 --> 00:13:44,896 No sé por qué estoy tan ansioso. 190 00:13:46,291 --> 00:13:46,951 ¡Hay! 191 00:13:46,976 --> 00:13:47,702 ¿Mmm? 192 00:13:47,956 --> 00:13:49,636 Quiero decirte algo. 193 00:13:49,936 --> 00:13:50,936 ¿Qué fue? 194 00:13:51,916 --> 00:13:53,416 Es algo relacionado con tu familia. 195 00:13:53,796 --> 00:13:54,796 ¿Qué? 196 00:13:55,636 --> 00:13:56,796 ¿Hùng no logró escapar? 197 00:13:57,016 --> 00:13:58,456 ¿Qué? ¿Fue arrestado? 198 00:13:59,076 --> 00:14:00,076 No. 199 00:14:00,276 --> 00:14:01,356 Él vino aquí buscándote. 200 00:14:01,596 --> 00:14:03,316 Pero la semana pasada fuiste a Saigón. 201 00:14:03,656 --> 00:14:04,176 ¿Y luego? 202 00:14:04,596 --> 00:14:05,596 ¿Dónde está él ahora? 203 00:14:06,256 --> 00:14:07,256 No sé. 204 00:14:08,096 --> 00:14:08,751 ¡Préstamo! 205 00:14:08,776 --> 00:14:09,776 ¡Di la verdad, préstamo! 206 00:14:10,056 --> 00:14:12,016 Él te trajo aquí para encontrarte, ¿no? 207 00:14:12,456 --> 00:14:13,456 ¿Dónde está él ahora? 208 00:14:14,036 --> 00:14:15,036 No sé. 209 00:14:15,136 --> 00:14:16,936 ¿Por qué esperaste hasta ahora a decirme esto? 210 00:14:23,686 --> 00:14:25,086 Ahora entendí todo. 211 00:14:25,526 --> 00:14:29,246 Me engañaste, engañaste a todos. 212 00:14:36,536 --> 00:14:37,536 ¿Y ahí? 213 00:14:37,856 --> 00:14:38,856 ¿Por qué seguir pensando? 214 00:14:40,056 --> 00:14:41,056 Deja que la vida sea triste. 215 00:14:43,246 --> 00:14:44,486 ¿Necesitas buscar otro contacto? 216 00:14:50,656 --> 00:14:51,656 No iré más. 217 00:14:53,296 --> 00:14:53,895 ¿Qué? 218 00:14:54,236 --> 00:14:55,236 ¿Te rendiste? 219 00:14:55,416 --> 00:14:55,976 No iré más. 220 00:14:56,336 --> 00:14:57,336 Y eso. 221 00:15:01,476 --> 00:15:03,396 el chico no puede irse 222 00:15:04,116 --> 00:15:07,756 Porque los ojos de la niña lo llaman 223 00:15:20,146 --> 00:15:21,146 ¿Quién está ahí? 224 00:15:27,746 --> 00:15:28,746 préstamo 225 00:15:28,946 --> 00:15:29,946 tienes que ir 226 00:15:41,926 --> 00:15:43,446 Abre la puerta, es mi responsabilidad. 227 00:15:43,886 --> 00:15:44,886 ser bueno 228 00:16:00,476 --> 00:16:01,975 No hagas esto, préstamo 229 00:16:01,976 --> 00:16:03,276 ¿Qué pensará Hà de ti? 230 00:16:05,006 --> 00:16:06,065 Déjame ir 231 00:16:06,066 --> 00:16:07,806 De lo contrario nunca me volverás a ver 232 00:16:12,216 --> 00:16:13,216 maldita sea 233 00:16:15,936 --> 00:16:17,236 tu bastardo 234 00:16:18,356 --> 00:16:20,136 Padre, por favor cálmate. 235 00:16:21,036 --> 00:16:22,676 no hice nada vergonzoso 236 00:16:23,596 --> 00:16:26,156 Padre, madre, por favor perdónalo. 237 00:16:26,936 --> 00:16:27,936 ¡Qué vergüenza para la familia! 238 00:16:28,396 --> 00:16:30,416 Para mi ya no esta de esta casa 239 00:16:32,828 --> 00:16:34,086 ¡Mamá! 240 00:16:34,400 --> 00:16:35,959 ¡Mamá, siempre te gustó más Hùng! 241 00:16:36,666 --> 00:16:38,186 ¿O su madre ahora también lo abandonará? 242 00:16:38,926 --> 00:16:39,146 ¡Padre! 243 00:16:39,946 --> 00:16:41,826 ¿Por qué no buscas uno? contacto seguro para él? 244 00:16:42,686 --> 00:16:43,686 ¡Padre! 245 00:16:44,146 --> 00:16:45,626 Sólo recibieron la mitad del dinero. 246 00:16:46,726 --> 00:16:49,166 Si no podemos escapar, tienen que seguir cuidándose. 247 00:16:49,386 --> 00:16:53,086 Sólo pagamos el resto cuando llega. de forma segura y háganoslo saber. 248 00:16:53,166 --> 00:16:54,246 No puede ser así. 249 00:16:55,326 --> 00:16:58,145 Yo lo di a luz y yo Sé cómo educarlo. 250 00:16:58,146 --> 00:17:03,176 Dondequiera que corra, yo Te arrastraré de regreso. 251 00:17:05,456 --> 00:17:06,536 Thoa, sube y habla conmigo. 252 00:17:07,116 --> 00:17:08,116 Sí. 253 00:17:13,386 --> 00:17:15,846 Chica, necesito hablar contigo. Sí. 254 00:17:24,276 --> 00:17:26,556 Dale tres lingotes de oro más a Thoa. 255 00:17:40,376 --> 00:17:42,436 Tómalo. Tarde o temprano regresa. 256 00:17:42,976 --> 00:17:45,055 Esta vez no podemos dejarlo ir solo. 257 00:17:45,056 --> 00:17:47,337 Marido y mujer, en vida o en la muerte, deben estar juntos. 258 00:17:49,696 --> 00:17:50,696 Puedes irte ahora. 259 00:17:50,976 --> 00:17:52,036 Ah, también está la bolsa. 260 00:17:53,056 --> 00:17:54,476 ¡Listo, tómalo! ¡Ey! 261 00:17:54,976 --> 00:17:56,456 ¡Phuung! ¡Vas a dar una vuelta! 262 00:17:56,896 --> 00:17:58,136 ¡Es hora de cuidar de tu esposa! 263 00:18:29,786 --> 00:18:30,786 ¡Hola, Sr. Hùng! 264 00:18:32,716 --> 00:18:33,471 ¡Señor Hùng! 265 00:18:33,496 --> 00:18:34,536 ¿No me reconoces? 266 00:18:36,876 --> 00:18:37,876 ¿Qué deseas? 267 00:18:39,256 --> 00:18:40,656 Queremos hablar contigo. 268 00:18:41,816 --> 00:18:44,376 Primero, nos disculpamos por el fracaso de la última vez. 269 00:18:44,896 --> 00:18:46,216 Fue un error de nuestra organización. 270 00:18:46,256 --> 00:18:49,156 ¡Puede irse! tienes que regresar el dinero que di. 271 00:18:49,736 --> 00:18:52,216 Asumimos la responsabilidad para organizar el próximo viaje. 272 00:18:52,856 --> 00:18:55,892 Y esta vez te garantizamos que no sucederá. Ningún incidente como la última vez. 273 00:18:55,916 --> 00:18:57,132 Ya no tienes responsabilidad conmigo. 274 00:18:57,156 --> 00:18:59,956 Sr. Hùng, pero tiene responsabilidad con el Profesor Loan. 275 00:19:00,616 --> 00:19:01,616 ¿Qué deseas? 276 00:19:01,776 --> 00:19:02,776 No entiendo. 277 00:19:03,036 --> 00:19:05,396 creo que eres inteligente suficiente para entender. 278 00:19:05,756 --> 00:19:08,396 Su seguridad depende de su decisión de irse. 279 00:19:34,056 --> 00:19:34,656 Una dosis. 280 00:19:34,936 --> 00:19:35,936 Sí. 281 00:20:34,359 --> 00:20:36,158 No puedes estar solo en casa ahora. 282 00:20:36,159 --> 00:20:37,159 Escúchame. 283 00:20:40,942 --> 00:20:42,042 ¿Pero qué está pasando? 284 00:20:42,421 --> 00:20:43,862 Ven conmigo, te lo explicaré más tarde. 285 00:20:47,504 --> 00:20:49,023 Necesito volver a buscar mis libros. 286 00:20:49,024 --> 00:20:50,024 Todo está bien. 287 00:20:59,163 --> 00:21:03,143 En ese momento no entendí por qué. de que él esté tan preocupado por mí. 288 00:21:04,466 --> 00:21:05,866 ¿Qué me amenazaba? 289 00:21:07,339 --> 00:21:09,399 Sólo lo seguí porque pensé 290 00:21:10,159 --> 00:21:11,679 Me necesitaba a su lado. 291 00:21:51,486 --> 00:21:52,746 ¿Por qué me trajiste aquí? 292 00:21:54,026 --> 00:21:55,066 Estoy preocupado por ti. 293 00:21:55,506 --> 00:21:56,946 ¿De qué necesitas preocuparte? 294 00:22:10,186 --> 00:22:11,406 Pareces tan dolido. 295 00:22:12,726 --> 00:22:13,726 es verdad, 296 00:22:15,596 --> 00:22:17,556 No sé qué hacer para protegerte ahora. 297 00:22:22,106 --> 00:22:24,226 ¿Quién me amenaza? ¿Que necesitas protegerme? 298 00:22:25,346 --> 00:22:26,786 No te dejarán en paz. 299 00:22:28,876 --> 00:22:29,956 Todo por mi culpa. 300 00:22:31,806 --> 00:22:32,846 Y gracias a ti también. 301 00:22:38,816 --> 00:22:39,976 No me culpas, ¿verdad? 302 00:22:46,986 --> 00:22:47,986 Espera un momento. 303 00:23:04,886 --> 00:23:06,166 Me voy a casa esta noche. 304 00:23:07,496 --> 00:23:08,716 Quédate aquí. 305 00:23:09,416 --> 00:23:10,416 Vengo temprano mañana. 306 00:23:11,176 --> 00:23:12,836 Se conoce al dueño de la posada. 307 00:23:13,336 --> 00:23:14,336 Puedes estar seguro. 308 00:23:56,166 --> 00:23:59,646 Esa fue la última vez que me despedí de Hùng. 309 00:24:00,846 --> 00:24:04,146 A la mañana siguiente no lo hizo. Regresó como prometió. 310 00:24:39,996 --> 00:24:40,996 ¿Adónde vas? 311 00:24:42,546 --> 00:24:44,066 Definitivamente irás a Bưởi. 312 00:24:46,526 --> 00:24:48,886 Llévame. 313 00:24:56,426 --> 00:24:57,426 ¿Así que lo que? 314 00:25:23,176 --> 00:25:25,876 Dejó Hanoi hace unos años. años y ya ha cambiado mucho, ¿no? 315 00:25:26,776 --> 00:25:27,956 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 316 00:25:28,756 --> 00:25:30,196 Han pasado 3 o 4 años. 317 00:25:30,956 --> 00:25:32,376 ¿Te casaste allí? 318 00:25:32,936 --> 00:25:35,056 No, me asignaron enseñar allí. 319 00:25:36,076 --> 00:25:37,936 La reunificación se produce desde hace 6 o 7 años. 320 00:25:38,436 --> 00:25:41,536 Pero sólo me quedo con las calles antiguas de Hanoi. 321 00:25:42,556 --> 00:25:44,376 Vosotros, los jóvenes de hoy, sois afortunados. 322 00:25:44,676 --> 00:25:46,676 ¿Por qué no lo haces? ¿Un viaje para descubrir? 323 00:25:46,776 --> 00:25:47,776 ¿Con qué dinero? 324 00:25:48,616 --> 00:25:51,376 Ir allí sin dinero en el bolsillo, ¿por qué? 325 00:25:51,976 --> 00:25:53,976 Todavía tienes un salario del gobierno. 326 00:25:54,636 --> 00:25:55,856 El salario no significa nada. 327 00:25:57,646 --> 00:25:59,326 Aquí hay que hacer negocios, emprender. 328 00:26:00,066 --> 00:26:01,326 Pero solo doy clases. 329 00:26:02,746 --> 00:26:04,266 A veces necesito trabajo extra. 330 00:26:04,886 --> 00:26:07,646 escuché eso allí también Hay mucha gente pobre ¿no? 331 00:26:08,206 --> 00:26:11,106 Al principio eran pocos, pero ahora hay muchos. 332 00:26:31,476 --> 00:26:32,476 Llegamos. 333 00:26:42,476 --> 00:26:43,476 ¿Cuánto cuesta? 334 00:26:43,616 --> 00:26:45,656 Hace mucho que no voy a Hanoi. No sé los precios. 335 00:26:45,816 --> 00:26:46,956 Pagas lo que quieres. 336 00:26:47,296 --> 00:26:47,916 Quédese con el cambio. 337 00:26:47,916 --> 00:26:48,916 Sí. 338 00:26:51,626 --> 00:26:52,646 ¿No es suficiente? 339 00:26:52,986 --> 00:26:53,986 Diste mucho. 340 00:26:54,746 --> 00:26:55,966 Quédate, es un regalo. 341 00:26:56,446 --> 00:26:57,446 ¡Hermana Lan! 342 00:26:58,206 --> 00:27:00,245 ¡Sabía que vendrías estas vacaciones! 343 00:27:00,246 --> 00:27:01,325 Ayuda a tu hermana aquí. 344 00:27:01,326 --> 00:27:02,286 ¡Te extrañé! 345 00:27:02,286 --> 00:27:03,286 ¿Están bien tus padres? 346 00:27:03,466 --> 00:27:04,466 Todo bien. 347 00:27:05,566 --> 00:27:08,245 Uno, dos, tres, ¿qué saldrá? ¡Esto aquí! 348 00:27:08,246 --> 00:27:10,785 ¡Uno, dos, tres, eso es todo! 349 00:27:10,786 --> 00:27:12,945 Uno, dos, tres, ¿qué saldrá? ¡Esto aquí! 350 00:27:12,946 --> 00:27:13,965 Uno, dos, tres, ¿qué saldrá? ¡Esto aquí! 351 00:27:13,966 --> 00:27:14,966 ¿Llevarla a estudiar? 352 00:27:15,266 --> 00:27:15,866 Necesitas estudiar más. 353 00:27:15,867 --> 00:27:18,306 Antes nadie me seguía Miedo a no aprobar el examen de ingreso. 354 00:27:19,226 --> 00:27:21,126 ¿Ya has decidido a qué universidad asistirás? 355 00:27:21,966 --> 00:27:22,966 Pedagogía. 356 00:27:24,466 --> 00:27:26,225 En casa basta con un profesor. 357 00:27:26,226 --> 00:27:27,306 Pero quiero ser como tú. 358 00:27:28,626 --> 00:27:30,426 ¿Hân ha estado escribiendo? 359 00:27:30,986 --> 00:27:31,826 A veces. 360 00:27:31,826 --> 00:27:32,826 ¿Ella ya tiene a alguien? 361 00:27:33,546 --> 00:27:34,785 Todavía con ese novio ya sabes. 362 00:27:34,786 --> 00:27:37,046 Parece que ella también va a trabajar. en el extranjero, ¿verdad? 363 00:27:37,126 --> 00:27:39,186 Si, enviaron foto, se ven hermosos juntos. 364 00:27:42,206 --> 00:27:43,206 ¡Abuela! 365 00:27:43,806 --> 00:27:45,266 Sí, con la abuela. 366 00:27:46,896 --> 00:27:48,976 ¡Mamá, Loan ha vuelto! 367 00:27:50,536 --> 00:27:50,936 ¡Madre! 368 00:27:51,176 --> 00:27:52,176 ¡Está aquí! 369 00:27:53,536 --> 00:27:54,616 ¿Por qué acabas de regresar ahora? 370 00:27:56,236 --> 00:27:56,636 ¡Y! 371 00:27:57,196 --> 00:27:58,895 Los estudiantes están de vacaciones, pero 372 00:27:58,896 --> 00:28:00,656 los profesores se quedan para realizar el informe. 373 00:28:03,336 --> 00:28:04,736 ¿Tu madre abrió una tienda? 374 00:28:04,816 --> 00:28:07,016 Sí, abrí hace seis meses. 375 00:28:07,636 --> 00:28:09,012 Vendo algunas cosas para distraerme, 376 00:28:09,036 --> 00:28:10,036 y ganar más. 377 00:28:10,776 --> 00:28:12,296 Parece un pequeño bazar. 378 00:28:14,276 --> 00:28:15,276 ¿Está papá en casa? 379 00:28:15,696 --> 00:28:18,615 Su padre vive en el club de jubilados. 380 00:28:18,616 --> 00:28:21,896 Dicen que los jubilados están tranquilos, pero él Estás más ocupado que cuando estabas trabajando. 381 00:28:22,536 --> 00:28:25,495 - Abuela, dame unos dulces. - Sí. 382 00:28:25,496 --> 00:28:27,955 - Lo llevaré adentro. - Sí. 383 00:28:27,956 --> 00:28:30,516 - Toma, tómalo. - Sí. 384 00:28:32,116 --> 00:28:33,116 Tómalo. 385 00:29:27,386 --> 00:29:30,306 El agua está lista, ve a darte una ducha. 386 00:30:00,627 --> 00:30:02,627 Tu habitación está aquí. 387 00:30:45,225 --> 00:30:47,425 - Hermana Loan, tu ropa. - Gracias. 388 00:31:04,610 --> 00:31:05,612 ¿Dónde está el préstamo? 389 00:31:05,636 --> 00:31:06,756 Salió a darse una ducha. 390 00:31:08,256 --> 00:31:09,896 Papá, ¿crees que me veo bonita con esta blusa? 391 00:31:10,036 --> 00:31:11,036 Sí, hermosa. 392 00:31:11,116 --> 00:31:13,872 Se parece a la chica que salió de la fruta mágica [Nota: Referencia a Cuento de hadas vietnamita "Tấm Cám", similar a Cenicienta.] 393 00:31:13,896 --> 00:31:15,056 Papá, ¿estás bien? 394 00:31:15,096 --> 00:31:16,096 ¿Acabas de llegar? 395 00:31:16,416 --> 00:31:17,696 Papá está cada vez más sano. 396 00:31:18,076 --> 00:31:19,076 ¿No lo es? 397 00:31:19,156 --> 00:31:22,172 Mamá dice que se jubiló, pero Estás más ocupado que cuando estabas trabajando. 398 00:31:22,196 --> 00:31:23,196 Así es. 399 00:31:23,396 --> 00:31:25,556 Quedarse quieto en casa Sólo lo empeorará. 400 00:31:26,476 --> 00:31:27,756 ¿Esta vez te quedas mucho tiempo? 401 00:31:27,836 --> 00:31:28,836 Un mes, más o menos. 402 00:31:29,236 --> 00:31:30,236 ¿E incluso? 403 00:31:31,016 --> 00:31:32,856 Oh, compré gafas para leerle a papá. 404 00:31:34,116 --> 00:31:36,236 Exactamente el modelo que el padre preguntó en la carta. 405 00:31:39,016 --> 00:31:40,196 Cómpreme uno también. 406 00:31:40,636 --> 00:31:41,636 Les pido que. 407 00:31:42,176 --> 00:31:43,496 Es el modelo que pidió el padre. 408 00:31:48,166 --> 00:31:49,166 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 409 00:31:49,366 --> 00:31:50,366 Por supuesto. 410 00:31:53,896 --> 00:31:54,896 Ah, hermana Lan. 411 00:31:55,476 --> 00:31:58,196 El otro día anh Tấn se acercó a la casa, era muy elegante. 412 00:31:58,576 --> 00:32:00,496 Estaba de traje y con corbata. 413 00:32:01,596 --> 00:32:03,356 Me encontré en la entrada desde el callejón y preguntó. 414 00:32:03,836 --> 00:32:06,496 "Disculpe, la casa del señor Quế ¿Es así?" 415 00:32:07,316 --> 00:32:08,536 Le pregunté de nuevo. 416 00:32:08,976 --> 00:32:10,236 "¿Con quién estás relacionado?" 417 00:32:10,376 --> 00:32:11,616 "Aquí hay varias familias". 418 00:32:12,796 --> 00:32:13,835 Luego respondió. 419 00:32:13,836 --> 00:32:15,335 "Pariente del padre de Loan". 420 00:32:15,336 --> 00:32:16,996 Entonces lo adiviné de inmediato. 421 00:32:18,816 --> 00:32:20,616 Entonces el padre me dijo. 422 00:32:21,836 --> 00:32:23,435 Fue a la misma escuela que tú. 423 00:32:23,436 --> 00:32:25,215 Él era dos años mayor. 424 00:32:25,216 --> 00:32:26,216 Y ustedes dos... 425 00:32:26,656 --> 00:32:27,656 ¿No es así? 426 00:32:27,896 --> 00:32:29,056 Esto fue en la escuela secundaria. 427 00:32:29,956 --> 00:32:31,176 ¿Por qué no me avisaste? 428 00:32:31,556 --> 00:32:33,535 Ese chico que una vez vino a la casa. 429 00:32:33,536 --> 00:32:35,876 y lo mordió el perro, ¿recuerdas? 430 00:32:38,216 --> 00:32:41,736 Oh, vaya, ahora lo recuerdo. 431 00:32:42,796 --> 00:32:45,716 Una vez incluso se acordó de mí. llevando cartas para ti. 432 00:32:46,596 --> 00:32:47,596 ¿No lo es? 433 00:32:48,696 --> 00:32:51,216 - Pero lo olvidé, la tienda cierra temprano hoy, ¿no? - ¡Sí! 434 00:33:23,616 --> 00:33:24,276 ¿Y luego? 435 00:33:24,456 --> 00:33:25,595 ¿Y cómo es tu trabajo? 436 00:33:25,596 --> 00:33:27,576 ¿La escuela te trata bien? 437 00:33:28,036 --> 00:33:29,276 A los estudiantes les gustas mucho. 438 00:33:29,836 --> 00:33:30,836 Papá, bebe agua. 439 00:33:32,536 --> 00:33:34,456 ¿Alguna vez has visitado a tu hermano? 440 00:33:34,836 --> 00:33:36,236 Fui, fui a visitarlo. 441 00:33:41,006 --> 00:33:42,786 Tenía tantas ganas de traer a tu hermano aquí. 442 00:33:43,746 --> 00:33:45,946 Déjame excusarme de la escuela durante toda una semana. 443 00:33:46,486 --> 00:33:47,466 Yo llevaré a papá. 444 00:33:47,467 --> 00:33:49,006 Los dos vamos juntos. 445 00:33:56,896 --> 00:33:57,996 Saca tu pie de ahí. 446 00:33:58,596 --> 00:33:59,936 De lo contrario, la madre lo aplastará ahora. 447 00:34:00,948 --> 00:34:04,043 Ya es grande, tiene que serlo. Formas de sentarse y acostarse. 448 00:34:05,956 --> 00:34:08,156 Tuấn y su padre vinieron a visitarnos. 449 00:34:10,776 --> 00:34:15,016 Su madre cree que es una persona decente y educada. 450 00:34:16,316 --> 00:34:19,156 Las dos familias se conocen desde hace mucho tiempo ¿qué opinas? 451 00:34:21,196 --> 00:34:22,196 Como mamá quiere. 452 00:34:23,656 --> 00:34:26,135 El matrimonio es algo muy serio, hija mía. 453 00:34:26,936 --> 00:34:30,456 Mira a tu hermana, se casó con un pobre, sufrió toda su vida. 454 00:34:31,516 --> 00:34:33,216 ¿Por qué su madre no le avisó en ese momento? 455 00:34:33,916 --> 00:34:38,896 Ah, en ese momento tu padre solo lo elogió por tener buen carácter, 456 00:34:40,156 --> 00:34:43,256 ahora solo sabe jugar y hacer trampa, 457 00:34:45,285 --> 00:34:47,285 Se volvió adicto, su familia estaba en la pobreza. 458 00:35:07,446 --> 00:35:10,066 A veces pienso que todo Es el destino, hermana mía. 459 00:35:10,926 --> 00:35:12,606 Ahora vivo sólo para mis hijos. 460 00:35:14,126 --> 00:35:16,466 Me temo que no tengo suficiente coraje. 461 00:35:16,766 --> 00:35:20,146 Si te encuentras en una situación como la mía, nadie tendrá la felicidad completa. 462 00:35:20,626 --> 00:35:22,006 Hay que saber aceptarlo, ¿sabes? 463 00:35:22,866 --> 00:35:24,525 Pero no podía aceptar a un hombre 464 00:35:24,526 --> 00:35:26,946 si no pudiera respetarlo. 465 00:35:39,486 --> 00:35:41,546 Cuando te vayas lejos, ten cuidado, eh. 466 00:35:42,066 --> 00:35:43,246 Entonces iré. 467 00:35:44,026 --> 00:35:46,886 Cuando llegues escríbeme pronto, de lo contrario te extraño. 468 00:35:47,886 --> 00:35:49,446 No te preocupes por mí. 469 00:35:49,966 --> 00:35:51,166 Te quiero mucho. 470 00:36:21,296 --> 00:36:22,855 Hola. Soy Tuấn. 471 00:36:22,856 --> 00:36:24,136 Escuché que estabas de vacaciones. 472 00:36:24,216 --> 00:36:25,216 Vine a visitarte. 473 00:36:25,596 --> 00:36:27,076 Entra, por favor. 474 00:36:38,046 --> 00:36:39,406 ¿Recibiste mis cartas? 475 00:36:40,846 --> 00:36:44,126 Sí, pero pensé que estabas estudiando. en el extranjero, por eso no respondí. 476 00:36:45,246 --> 00:36:46,566 ¿Adónde fue que tardó tanto? 477 00:36:47,126 --> 00:36:48,126 Ya terminé de estudiar. 478 00:36:49,726 --> 00:36:51,326 Hương, tráenos un vaso de agua. 479 00:36:51,686 --> 00:36:52,686 Sí. 480 00:36:52,906 --> 00:36:55,986 Una organización me invitó a trabajar. Allí, si es bueno, me quedaré para siempre. 481 00:36:56,746 --> 00:36:58,066 Me cambié a economía. 482 00:36:58,446 --> 00:36:59,486 Pero estudiaste física. 483 00:37:00,026 --> 00:37:01,026 Ser científico. 484 00:37:05,116 --> 00:37:07,356 En el área económica existe tiene espacio para destacar. 485 00:37:07,656 --> 00:37:09,376 Aquí, hacer negocios es muy limitado. 486 00:37:09,576 --> 00:37:11,096 Allí es más liberal, ¿no? 487 00:37:11,176 --> 00:37:11,716 No sé. 488 00:37:11,816 --> 00:37:13,496 - Hola, señor. - Hola. 489 00:37:26,036 --> 00:37:29,076 Préstamo, te ves muy diferente. 490 00:37:30,116 --> 00:37:31,116 La piel es más bella. 491 00:37:31,716 --> 00:37:32,716 Más maduro. 492 00:37:33,616 --> 00:37:34,915 Ya no es un niño como antes. 493 00:37:34,916 --> 00:37:37,275 Por supuesto, soy profesor desde hace tres años. 494 00:37:37,276 --> 00:37:38,915 En aquella época, en el Sur, 495 00:37:38,916 --> 00:37:40,336 faltaban profesores de literatura. 496 00:37:40,836 --> 00:37:42,416 Entonces me asignaron allí. 497 00:37:54,016 --> 00:37:55,016 parece que 498 00:37:55,896 --> 00:37:57,496 Tienes algo de tristeza, ¿no? 499 00:38:01,906 --> 00:38:04,006 Todo este tiempo, siempre pensé en ti. 500 00:38:08,567 --> 00:38:11,244 Ngọc, no importa dondequiera que fueras ahora, 501 00:38:11,856 --> 00:38:12,896 Yo te encontraría. 502 00:38:25,666 --> 00:38:28,686 Unos tres meses después, Tuấn fue al sur a buscarme. 503 00:38:30,346 --> 00:38:33,166 Ese amor me llegó rápido, sin ningún obstáculo. 504 00:38:34,466 --> 00:38:35,866 En esta ciudad costera, 505 00:38:36,506 --> 00:38:39,267 encontrar a alguien de la misma tierra Es una razón para acercarse, 506 00:38:40,786 --> 00:38:45,486 y en Tuấn encontré un apoyo espiritual para llenar el vacío dentro de mí. 507 00:38:54,776 --> 00:38:55,776 Dime. 508 00:38:56,676 --> 00:38:57,676 ¿Acerca de? 509 00:38:58,296 --> 00:38:59,435 Sobre los días que viviste aquí. 510 00:38:59,436 --> 00:39:01,076 Sobre tus relaciones románticas. 511 00:39:01,876 --> 00:39:03,476 ¿Pero por qué quieres saberlo? 512 00:39:04,376 --> 00:39:06,936 Cuando las personas se aman, Quieren saber todo el uno del otro. 513 00:39:13,756 --> 00:39:15,136 Cuéntanos sobre ti primero. 514 00:39:16,976 --> 00:39:18,316 No tengo nada que decir. 515 00:39:18,716 --> 00:39:19,716 Nunca amé a nadie. 516 00:39:20,696 --> 00:39:21,696 No lo creo. 517 00:39:22,656 --> 00:39:24,296 Todos estos años viviendo en el extranjero... 518 00:39:24,776 --> 00:39:26,475 ¿Será que no te has acercado a nadie? 519 00:39:26,476 --> 00:39:27,796 Sí, me acerqué. 520 00:39:28,896 --> 00:39:32,016 Pero eran sólo acuerdos para llenar necesidad emocional. 521 00:39:32,936 --> 00:39:34,816 Regresé al país, cada uno siguió su camino. 522 00:39:42,826 --> 00:39:46,546 Y le conté a Tuấn la historia de que Me pasó en esos días. 523 00:39:47,706 --> 00:39:51,706 Cuando terminé, sentí que había un peso quitado de tus hombros. 524 00:39:52,866 --> 00:39:53,986 Sentí paz. 525 00:39:55,066 --> 00:39:58,406 que paso, vámonos atrás, para siempre. 526 00:40:25,736 --> 00:40:26,736 - ¡Joven! - ¡Sí! 527 00:40:26,816 --> 00:40:28,316 ¿Dónde está la sala de reuniones? 528 00:40:28,516 --> 00:40:29,336 ¡Por aquí! 529 00:40:29,336 --> 00:40:30,336 Gracias. 530 00:40:40,036 --> 00:40:41,036 En resumen, 531 00:40:41,296 --> 00:40:42,816 En la sociedad sólo hay dos cosas: 532 00:40:43,516 --> 00:40:44,896 Bienes y servicios. 533 00:40:45,416 --> 00:40:46,596 Aparte de eso, no hay nada más. 534 00:40:48,056 --> 00:40:49,635 La tarea de la gestión económica. 535 00:40:49,636 --> 00:40:52,495 es influir en la oferta y la demanda 536 00:40:52,496 --> 00:40:53,976 acércate. 537 00:40:55,136 --> 00:40:56,675 Dejemos que la ley de la oferta y la demanda. 538 00:40:56,676 --> 00:40:58,396 controlar todas las actividades de la sociedad. 539 00:40:59,236 --> 00:41:00,415 dejar que las empresas 540 00:41:00,416 --> 00:41:02,416 tener total autonomía en la producción y los negocios. 541 00:41:02,836 --> 00:41:03,836 ¿Es correcto? 542 00:41:06,250 --> 00:41:10,852 La empresa que obtiene beneficios sobrevive, el que sufre pérdidas quiebra. 543 00:41:10,876 --> 00:41:15,726 El que es fuerte vive; que es débil, debe morir. 544 00:41:17,046 --> 00:41:18,626 Es la ley inevitable de la selección natural. 545 00:41:19,626 --> 00:41:21,806 Tenemos que renovar radicalmente pensamiento económico. 546 00:41:22,706 --> 00:41:25,906 Sólo entonces construiremos una sociedad rica y próspera. 547 00:41:28,166 --> 00:41:29,166 Ahora, 548 00:41:29,386 --> 00:41:34,526 Pido permiso para presentar el proyecto de reforma. del sistema organizativo de nuestra empresa. 549 00:41:54,076 --> 00:41:56,756 Realmente necesitamos gente atrevido y dinámico como tú. 550 00:41:57,356 --> 00:41:59,996 Nuestra organización está lista para darle la bienvenida en cualquier momento. 551 00:42:00,756 --> 00:42:03,836 Podemos contratarte permanentemente, o para proyectos temporales. 552 00:42:04,316 --> 00:42:05,316 Tu decides. 553 00:42:05,596 --> 00:42:06,776 Gracias, lo pensaré. 554 00:42:06,996 --> 00:42:08,476 Quizás definitivamente me una a ti. 555 00:42:08,916 --> 00:42:10,096 Este es Loan, amigo mío. 556 00:42:10,496 --> 00:42:11,076 Placer. 557 00:42:11,336 --> 00:42:12,336 Placer. 558 00:42:12,396 --> 00:42:13,396 Vamos, señoras. 559 00:42:13,536 --> 00:42:14,696 ¿Cenamos? 560 00:42:14,976 --> 00:42:16,516 Gracias. Tenemos algunos compromisos. 561 00:42:16,956 --> 00:42:18,632 Pedimos permiso para vámonos en otra ocasión. 562 00:42:18,656 --> 00:42:19,656 Disculpe. 563 00:42:20,436 --> 00:42:21,436 Vamos, cariño. 564 00:42:24,056 --> 00:42:25,056 Tengo mucha hambre. 565 00:42:29,696 --> 00:42:30,776 Voy a entrar aquí de una vez por todas. 566 00:42:33,026 --> 00:42:35,586 De verdad aquí la gente tiene una mentalidad mucho más abierta. 567 00:42:39,686 --> 00:42:42,546 Hoy presenté algunas opiniones. Económico, les gustó mucho. 568 00:42:42,906 --> 00:42:44,786 Llegaste tarde No escuché desde el principio. 569 00:42:48,616 --> 00:42:52,056 Entonces dijiste sociedad en el futuro. sólo tendrá bienes y servicios, 570 00:42:52,836 --> 00:42:54,156 ¿Aparte de eso no habrá nada más? 571 00:42:54,476 --> 00:42:55,976 No, no habrá nada más. 572 00:43:04,116 --> 00:43:07,556 Estudiaste física, pero ¿por qué? ¿Sabes tanto sobre economía? 573 00:43:08,816 --> 00:43:12,376 Sólo estudia un poco y lo verás. Compréndelo de inmediato, no es difícil. 574 00:43:13,156 --> 00:43:14,156 Tu parte... 575 00:43:14,756 --> 00:43:17,876 Cuando tienes un título, la gente cree todo lo que dices. 576 00:43:25,356 --> 00:43:26,356 Gracias. 577 00:43:27,616 --> 00:43:30,116 Vamos. 578 00:43:54,726 --> 00:43:56,165 Muestra el camino ahora. 579 00:43:56,166 --> 00:43:57,346 ¿Adonde? 580 00:43:58,146 --> 00:43:59,266 Al bar cafetería frente a la playa. 581 00:44:00,186 --> 00:44:01,646 ¿Por qué volver allí? 582 00:44:02,486 --> 00:44:04,385 Pero quiero ir allí, tienes que escucharme. 583 00:44:04,386 --> 00:44:05,786 Aún necesitas olvidarlo todo. 584 00:44:06,966 --> 00:44:08,486 ¿Aún lo amas? 585 00:44:13,416 --> 00:44:14,416 ¡Vamos! 586 00:44:51,346 --> 00:44:52,346 ¡Olvidar! 587 00:44:52,586 --> 00:44:53,586 ¡Olvídate de todo! 588 00:44:53,966 --> 00:44:55,286 ¡De ahora en adelante, solo existo yo! 589 00:45:10,936 --> 00:45:14,296 No entiendo por qué Tuấn ¿Querías traerme aquí? 590 00:45:15,676 --> 00:45:19,076 Para recordarme viejos recuerdos que tanto me había esforzado en olvidar? 591 00:45:20,856 --> 00:45:22,576 ¿O quiere ser el sustituto? 592 00:45:23,656 --> 00:45:26,116 La persona que llenaría el vacío en mí, justo en este lugar? 593 00:45:27,996 --> 00:45:30,076 ¡Creo que esta es tu buena intención! 594 00:45:31,196 --> 00:45:35,156 Y me esforcé mucho en hacerlo. cree que lo logró. 595 00:46:06,366 --> 00:46:07,506 ¿Estás mareado por estar sentado? 596 00:46:08,666 --> 00:46:09,666 Soy. 597 00:46:10,776 --> 00:46:12,096 Es tan tranquilo tumbarse aquí. 598 00:46:21,576 --> 00:46:23,857 Ahora te voy a llevar a Estación de autobuses de regreso a clases. 599 00:46:25,466 --> 00:46:27,666 todavía tengo que presentar en algunas organizaciones más. 600 00:46:30,186 --> 00:46:31,866 Aceptaré la invitación para trabajar aquí. 601 00:46:33,086 --> 00:46:34,486 Espero que proporcionen la casa. 602 00:46:35,306 --> 00:46:36,746 Entonces iré a recogerte a la ciudad. 603 00:46:42,116 --> 00:46:44,436 Este es nuestro plan, ¿estás de acuerdo? 604 00:46:44,636 --> 00:46:45,936 Dame el abrigo. 605 00:46:54,496 --> 00:46:58,356 Tuấn hizo lo que dijo, su plan no encontró ningún obstáculo. 606 00:46:58,876 --> 00:47:02,956 Algún tiempo después, lo trasladaron a trabajar. en el Sur, con todas las condiciones para trabajar. 607 00:47:03,876 --> 00:47:05,056 Nos casamos. 608 00:47:06,016 --> 00:47:08,116 entonces renuncié para venir a la ciudad. 609 00:47:08,996 --> 00:47:10,556 Tuấn ya no quería que enseñara más. 610 00:47:11,096 --> 00:47:12,096 Me quedé en casa, 611 00:47:12,236 --> 00:47:13,835 sin hacer nada más que 612 00:47:13,836 --> 00:47:15,996 leer libros y jugar con El perro de peluche japonés. 613 00:47:17,196 --> 00:47:19,876 Él era mi único amigo cuando Tuấn Estaba trabajando. 614 00:47:20,996 --> 00:47:23,196 Su organización ahora se ha convertido en una corporación. 615 00:47:23,796 --> 00:47:26,456 Tuấn se convirtió en uno de los directores de esta corporación. 616 00:47:28,316 --> 00:47:30,956 Tuấn nunca me habló de trabajar en la oficina. 617 00:47:31,756 --> 00:47:33,436 Cada vez que le pregunté, respondió: 618 00:47:33,836 --> 00:47:36,296 "Tú eres un maestro, el ¿Quién sabe de economía?". 619 00:47:38,376 --> 00:47:40,616 A partir de ahí ya no me interesó más por su trabajo. 620 00:47:42,336 --> 00:47:44,956 Poco a poco nos convertimos dos mundos separados. 621 00:47:47,266 --> 00:47:49,086 La comida está fría, ven a comer. 622 00:47:49,986 --> 00:47:52,866 Tu marido debería llegar pronto, házmelo saber. comida para Toto primero, por favor. 623 00:47:52,926 --> 00:47:53,926 Sí. 624 00:48:36,703 --> 00:48:40,423 Y luego, un minuto después, una voz anuncia los lotes 62 y 64. 625 00:49:08,116 --> 00:49:10,256 Nuestro programa de televisión termina aquí. 626 00:49:10,956 --> 00:49:13,016 Nos vemos mañana en el próximo programa. 627 00:49:13,556 --> 00:49:15,096 Un abrazo, nos vemos pronto. 628 00:49:30,586 --> 00:49:31,586 Hola. 629 00:49:33,526 --> 00:49:34,526 Soy amigo de Hùng. 630 00:49:34,746 --> 00:49:35,826 Quería hablar contigo. 631 00:49:37,156 --> 00:49:38,036 Entra, por favor. 632 00:49:38,156 --> 00:49:39,156 Gracias. 633 00:49:51,836 --> 00:49:52,836 Sentarse. 634 00:49:52,956 --> 00:49:53,516 Gracias. 635 00:49:53,517 --> 00:49:54,917 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 636 00:49:56,616 --> 00:49:59,676 Pregunté mucho, el subdirector. de la escuela me dio la dirección. 637 00:50:23,606 --> 00:50:24,646 Toma un poco de té. 638 00:50:28,346 --> 00:50:30,846 acabo de recibir una carta de Hùng, para entregarte. 639 00:50:42,436 --> 00:50:45,696 Estimado préstamo, permítame llámala así. 640 00:50:46,296 --> 00:50:51,056 Porque hasta el día de hoy, aunque estoy a medio mundo de distancia distancia, eres la persona más cercana a mí. 641 00:50:52,176 --> 00:50:54,616 Por favor perdóname y No creas que te engañé. 642 00:50:55,856 --> 00:50:57,555 Es cierto que la gente no escapes fácilmente 643 00:50:57,556 --> 00:50:59,356 los vínculos del entorno en el que viven. 644 00:51:00,156 --> 00:51:02,896 Después yo también fui feliz. cuando conocí a Préstamo. 645 00:51:03,736 --> 00:51:08,036 Lejos de aquí, este es el único recuerdo que Me conecta con la patria, con el pasado. 646 00:51:12,436 --> 00:51:13,996 ¿Quieres saber su dirección? 647 00:51:15,356 --> 00:51:18,196 Si vas a escribirle, envía mis saludos. 648 00:51:22,176 --> 00:51:24,216 No tengo nada que culparle. 649 00:51:29,046 --> 00:51:30,046 ¿Y luego? 650 00:51:30,546 --> 00:51:31,826 ¿Todavía no obtuvo su visa? 651 00:51:33,276 --> 00:51:34,276 ¿Estás atrapado en Bangkok? 652 00:51:36,946 --> 00:51:39,826 Dile que ponga una nota. 50 dólares en el pasaporte, eso será suficiente. 653 00:51:41,896 --> 00:51:45,096 Si tienes algún problema, puedes Vuelo directo al aeropuerto de Tan Son Nhat. 654 00:51:45,396 --> 00:51:48,676 Enviaré a alguien para que lo recoja y haga el Trámite de inmigración directamente en el aeropuerto. 655 00:51:49,176 --> 00:51:51,796 realmente necesito encontrarlo para firmar el contrato lo antes posible. 656 00:51:52,556 --> 00:51:53,556 ¿DE ACUERDO? 657 00:51:55,876 --> 00:51:59,276 Y algunos contratos necesitan la opinión del El director del grupo Phát responderá pronto. 658 00:52:39,726 --> 00:52:42,246 Vaya, se me olvidó la cita. ir al concierto con mi esposa. 659 00:52:50,136 --> 00:52:51,136 ¿Préstamo? 660 00:52:52,636 --> 00:52:55,216 Esta noche estoy ocupado con algunos negocios Vas a ir solo, ¿vale? 661 00:52:55,576 --> 00:52:58,236 Si estás ocupado, Tienes que irte a casa hoy. 662 00:53:47,036 --> 00:53:50,216 Y así, después del trabajo de hoy, ¿Vas directo a casa? 663 00:53:51,276 --> 00:53:52,276 Yo tampoco lo sé todavía. 664 00:53:53,736 --> 00:53:55,696 Así que te llevaré a un lugar muy interesante. 665 00:53:56,216 --> 00:53:58,497 Has estado en Saigón durante mucho tiempo. Pero ciertamente no lo sabes. 666 00:54:00,876 --> 00:54:02,792 el nombre de mi esposa Es Nguyễn Thị Loan, ¿verdad? 667 00:54:02,816 --> 00:54:05,136 Sí. Firma por mí, por favor. Soy de Hanói. 668 00:54:08,356 --> 00:54:09,356 Adiós. 669 00:54:40,840 --> 00:54:42,280 Las cuatro estaciones pasan por tu cabeza. 670 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 ¿Cómo está mamá? 671 00:54:44,300 --> 00:54:44,980 Tu madre es igual. 672 00:54:44,981 --> 00:54:46,959 No nos escribes cartas. 673 00:54:46,960 --> 00:54:47,960 Papá, toma esto. 674 00:54:48,220 --> 00:54:49,340 También hay regalos. 675 00:56:34,700 --> 00:56:35,920 Pon más allí. 676 00:56:35,945 --> 00:56:38,285 no soporto el olor de cerveza y alcohol encima. 677 00:56:38,874 --> 00:56:40,574 ¿Crees que ser director es algo importante? 678 00:56:40,841 --> 00:56:42,481 Hay mucha gente por encima de mí. 679 00:56:42,926 --> 00:56:44,566 Si hoy no es cerveza, mañana será licor. 680 00:56:44,591 --> 00:56:45,971 Si no te gustan, olvídalo. 681 00:56:47,514 --> 00:56:49,054 Hoy en día tiene que ser así. 682 00:57:48,666 --> 00:57:49,666 Papá acaba de llegar. 683 00:57:51,186 --> 00:57:52,806 ¿Por qué no nos avisaste antes? 684 00:57:53,166 --> 00:57:56,806 Escuchando rumores, quieres venir. ¿Exhumar el cuerpo de tu hermano en Long An? 685 00:58:00,826 --> 00:58:05,726 Oh, dondequiera que estés, Todavía está en nuestro país. 686 00:58:07,186 --> 00:58:10,926 Pero desde que nos casamos, ¿cuántas veces he Te pedí que visitaras su tumba, ¿fuiste? 687 00:58:11,966 --> 00:58:13,046 Entonces ¿por qué no fuiste? 688 00:58:13,406 --> 00:58:14,565 Sé que estás muy ocupado. 689 00:58:14,566 --> 00:58:15,846 Esta vez lo haré. 690 00:58:26,046 --> 00:58:30,166 Está bien, alquilaré un coche. y tú y tu padre van juntos. 691 00:58:32,233 --> 00:58:33,046 Pero... 692 00:58:33,047 --> 00:58:35,566 después del servicio, usted Lleva la urna al cementerio. 693 00:58:38,136 --> 00:58:39,856 Tener huesos en casa trae mala suerte. 694 00:58:41,746 --> 00:58:43,426 Estoy a punto de firmar un gran contrato. 695 00:58:45,596 --> 00:58:46,596 No me molestes. 696 00:58:51,156 --> 00:58:52,156 Hola señor. 697 00:58:54,006 --> 00:58:55,006 Hola señor. 698 00:58:55,726 --> 00:58:56,726 Soy Văn Săn Nguyễn. 699 00:58:58,996 --> 00:58:59,996 Por favor siéntate. 700 00:59:10,906 --> 00:59:12,367 Tráeme el borrador del contrato. 701 00:59:12,391 --> 00:59:13,391 Sí. 702 00:59:18,296 --> 00:59:20,256 Lea la última cláusula. nuevamente antes de firmar. 703 00:59:29,506 --> 00:59:32,826 Hola, lo siento, el director está ocupado. Llame en otro momento, por favor. 704 00:59:33,566 --> 00:59:34,566 Sí. 705 00:59:35,936 --> 00:59:38,276 ¿Por qué en este contrato? ¿Aumentaste el precio de compra? 706 00:59:39,436 --> 00:59:42,876 incluimos gastos para el viaje de inspección de la máquina. 707 00:59:45,616 --> 00:59:49,836 Señor, nuestra empresa ha proporcionado todo Documentos de la máquina, con precios completos. 708 00:59:51,706 --> 00:59:52,826 ¿Por qué necesitas inspeccionar? 709 00:59:54,926 --> 00:59:57,286 No confías en los documentos. ¿Qué proporcionamos? 710 00:59:57,486 --> 01:00:00,786 Por favor, no nos malinterpretes. Ya hemos acordado el precio. 711 01:00:01,746 --> 01:00:06,866 De hecho, queremos aprovechar esta oportunidad. viajar al extranjero, visitar y aprender. 712 01:00:07,726 --> 01:00:10,246 ¿Y quién corre con estos gastos? 713 01:00:13,486 --> 01:00:14,526 Nos encargamos de todo. 714 01:00:18,396 --> 01:00:23,296 Pero cuando nos atrevamos a comprar, sólo entonces pudimos rendir cuentas ante el gobierno. 715 01:00:25,416 --> 01:00:29,016 El aumento en el precio de compra de parte de ti no nos causa daño. 716 01:00:30,176 --> 01:00:33,256 Pero tal aumento significa que el Los impuestos que pagamos también aumentarán. 717 01:00:34,116 --> 01:00:36,336 En este punto tendré que consultar a la empresa. 718 01:00:37,236 --> 01:00:38,316 Sólo soy un albacea. 719 01:00:41,786 --> 01:00:43,026 ¿Cuándo puedes responder? 720 01:00:44,146 --> 01:00:45,746 Mañana por la mañana voy a la capital a consultar. 721 01:00:48,576 --> 01:00:49,576 Hasta pronto, señor. 722 01:00:49,696 --> 01:00:51,732 Te invitamos a cenar con nosotros en el restaurante esta noche. 723 01:00:51,756 --> 01:00:52,756 Gracias. 724 01:00:52,956 --> 01:00:54,756 esta noche tengo uno cita con un amigo. 725 01:00:57,516 --> 01:00:57,996 Adiós. 726 01:00:57,996 --> 01:00:58,996 Adiós. 727 01:01:18,796 --> 01:01:20,635 Papá, ¿crees que el paisaje ¿Es hermoso el Mar del Sur? 728 01:01:20,636 --> 01:01:21,636 ¡Jeje! 729 01:01:21,796 --> 01:01:22,796 ¡Jejeje! 730 01:02:06,756 --> 01:02:08,776 ¡Señor, su urna está aquí! 731 01:02:15,416 --> 01:02:16,116 ¡Gracias! 732 01:02:16,116 --> 01:02:17,116 De nada. 733 01:02:17,236 --> 01:02:19,236 Haz los rituales, Luego haremos la ceremonia. 734 01:02:19,296 --> 01:02:20,296 Sí. 735 01:05:53,651 --> 01:05:55,631 Si en la licencia del auto solo hay un pasajero, 736 01:05:56,441 --> 01:05:57,880 Pago extra. 737 01:05:57,881 --> 01:06:00,881 No puede, ninguno de nosotros Atrévete a llevar así. 738 01:06:01,128 --> 01:06:02,328 Lo siento. 739 01:06:07,249 --> 01:06:08,249 ¡Joven! 740 01:06:08,526 --> 01:06:09,526 ¡Joven! 741 01:06:09,846 --> 01:06:11,226 ¡Por favor ayúdanos! 742 01:06:14,916 --> 01:06:15,916 ¡Ups! 743 01:06:16,986 --> 01:06:17,986 ¿Qué pasó, hijo? 744 01:06:22,784 --> 01:06:23,651 ¡Él llega! 745 01:06:23,676 --> 01:06:24,676 ¡No te preocupes! 746 01:06:24,756 --> 01:06:26,036 ¡Vamos a mi casa a descansar! 747 01:06:26,116 --> 01:06:27,996 mañana por la mañana yo ¡Contrata un coche fúnebre! 748 01:06:28,116 --> 01:06:29,116 ¡Sí! 749 01:06:31,366 --> 01:06:31,986 ¡Sí! 750 01:06:32,011 --> 01:06:32,851 ¡Señor! 751 01:06:32,876 --> 01:06:34,716 Cuando puedas venir... 752 01:06:35,116 --> 01:06:36,856 ¡ven a visitarnos! 753 01:06:37,410 --> 01:06:37,891 ¡Sí! 754 01:06:37,916 --> 01:06:38,629 Tú y yo nos vamos. 755 01:06:38,676 --> 01:06:39,676 ¡Hasta luego, señor! 756 01:06:40,096 --> 01:06:41,596 ¡Buen viaje! 757 01:06:42,063 --> 01:06:42,862 ¡Gracias señor! 758 01:06:42,887 --> 01:06:44,332 Padre e hija muchas gracias. 759 01:06:44,356 --> 01:06:45,516 Qué suerte conocerle, señor. 760 01:06:45,716 --> 01:06:46,716 Eres muy bueno. 761 01:06:46,876 --> 01:06:47,876 Gracias por qué. 762 01:06:48,516 --> 01:06:50,236 El hijo del Señor también amaba a mi hijo. 763 01:06:50,656 --> 01:06:52,056 También tuve un hijo que murió. 764 01:06:52,156 --> 01:06:53,001 Lo aprecio. 765 01:06:53,156 --> 01:06:54,156 Entonces iré contigo. 766 01:07:00,692 --> 01:07:01,312 Dios mío. 767 01:07:01,411 --> 01:07:01,911 Seguro. 768 01:07:01,936 --> 01:07:02,936 Subir. 769 01:07:03,256 --> 01:07:04,656 Rápido, déjame señalarte. 770 01:07:04,816 --> 01:07:05,976 Luego llevo todo arriba. 771 01:07:12,956 --> 01:07:17,956 ♪ En el humo del incienso, contemplando el puño de repente agarró, ♪ 772 01:07:18,456 --> 01:07:22,516 ♪ La noche deshecha, la paja suelta, ♪ ♪ solo necesito dos palabras de amor. ♪ 773 01:07:24,156 --> 01:07:28,686 ♪ ¿Por qué cantar para ¿Los que todavía se pierden? ♪ 774 01:07:28,726 --> 01:07:32,432 ♪ El bosque cubre el camino de regreso a la flor ♪ 775 01:07:32,472 --> 01:07:36,655 ♪ Canción para madres que sienten ♪ ♪ Extraño a mi hijo lejano todas las noches. ♪ 776 01:07:36,656 --> 01:07:41,655 ♪ canto para aquellos que ♪ ♪ se acostaron ayer por la tarde. ♪ 777 01:07:44,601 --> 01:07:49,181 ♪ Hojas verdes, verdes, las camino de los sueños tomado, ♪ 778 01:07:49,206 --> 01:07:53,646 ♪ La vida en la cima aprendida. que es una marcha solitaria. ♪ 779 01:07:54,034 --> 01:07:58,074 ♪ Lo he escuchado desde que era niño sonido de disparos al anochecer, ♪ 780 01:07:58,473 --> 01:08:03,073 ♪ Amor desde hace mucho tiempo A ella, una vez más, la paz. ♪ 781 01:08:05,801 --> 01:08:10,461 ♪ Que la letra de la canción. sé simple y sincero, ♪ 782 01:08:10,756 --> 01:08:15,596 ♪ Que la canción sea como un libro. abierta, una sábana de tristeza todavía. ♪ 783 01:08:15,621 --> 01:08:19,980 ♪ Se sincero en tus palabras. que salen de los labios, ♪ 784 01:08:19,981 --> 01:08:25,101 ♪ Recuerda la pobre choza. La pajita de mi abuela. ♪ 785 01:08:27,021 --> 01:08:30,921 ♪ Se sincero en tus palabras. que salen de los labios. ♪ 786 01:09:22,166 --> 01:09:24,306 Aún no he bebido nada ¿Y ya es así? 787 01:09:30,226 --> 01:09:31,226 Bebe un poco. 788 01:09:31,886 --> 01:09:32,706 ¿Qué vas a beber? 789 01:09:32,906 --> 01:09:33,906 Dos whiskies. 790 01:09:35,946 --> 01:09:36,946 Qué ridículo. 791 01:09:37,505 --> 01:09:38,785 Hace unos años, 792 01:09:38,786 --> 01:09:39,425 Todavía nos escondimos. 793 01:09:39,425 --> 01:09:40,425 Nos escondimos aquí. 794 01:09:41,045 --> 01:09:43,625 Ahora, dondequiera que vayas, eres bienvenido, banquetes, reuniones. 795 01:09:44,826 --> 01:09:45,946 La vida es realmente extraña. 796 01:09:54,196 --> 01:09:55,831 Trabaja y pronto recibirás tu recompensa. 797 01:09:56,616 --> 01:09:58,536 Ya que me invitas a beber, beberé. 798 01:10:00,916 --> 01:10:01,996 ¿Está... está bien? 799 01:10:08,466 --> 01:10:09,926 Murió en el mar. 800 01:10:12,616 --> 01:10:13,616 ¡Qué tragedia! 801 01:10:14,736 --> 01:10:17,696 ella pensó que podía recuperar la felicidad. 802 01:10:36,646 --> 01:10:37,646 ¿Y tu hijo? 803 01:10:40,556 --> 01:10:43,516 Se fue a estudiar y ya se olvidó del vietnamita. 804 01:10:45,196 --> 01:10:46,937 Esta vez no traje a mis padres. 805 01:10:47,624 --> 01:10:48,624 ¿Cuando? 806 01:10:49,276 --> 01:10:53,936 Sólo después de resolver todo lo del otro lado, y ordenar las cosas aquí arriba. Debe ser pronto. 807 01:10:55,816 --> 01:10:59,096 Ahora bien, ¿quién tiene el puesto? y se respeta el dinero. 808 01:11:00,436 --> 01:11:01,436 Parece inconveniente, 809 01:11:03,526 --> 01:11:06,086 piensa en la oportunidad de tener huir por el mar, y me da escalofríos. 810 01:12:04,956 --> 01:12:06,416 ¡Vamos, bebamos! 811 01:12:08,756 --> 01:12:11,376 ¡No viniste, esperé demasiado! 812 01:12:11,396 --> 01:12:12,556 Hermana, ¿por qué tardaste tanto? 813 01:12:13,736 --> 01:12:14,756 ¡Entra, entra! 814 01:12:16,156 --> 01:12:17,356 Vaya, ¿qué fue? 815 01:12:17,596 --> 01:12:18,696 ¿Eh, tío director? 816 01:12:18,756 --> 01:12:19,996 ¡Qué tristeza, director! 817 01:12:20,016 --> 01:12:21,136 ¡Dios mío, lo siento! 818 01:12:36,616 --> 01:12:38,510 ¡Quiero una Coca-Cola número 22! 819 01:12:39,884 --> 01:12:40,606 ¡Sí! 820 01:12:40,666 --> 01:12:41,666 ¡Aquí tienes, niña! 821 01:12:41,966 --> 01:12:42,966 ¡Gracias! 822 01:12:52,286 --> 01:12:53,686 Estimado Sr. Văn Săn Nguyễn! 823 01:12:54,046 --> 01:12:55,865 Nos gustaría conocer su respuesta final 824 01:12:55,866 --> 01:12:58,226 para que podamos firmar el contrato lo antes posible! 825 01:12:58,586 --> 01:12:59,985 No olvidaremos tu aporte. 826 01:12:59,986 --> 01:13:01,066 ¡y habrá recompensa! 827 01:13:01,426 --> 01:13:02,426 Tuấn! 828 01:13:02,646 --> 01:13:03,477 PD.! 829 01:13:03,646 --> 01:13:06,926 Nos vemos esta noche en el club. ¡Superestrella a las 7:30 pm! 830 01:13:23,096 --> 01:13:25,396 Lo siento, tengo una reunión. que se extiende hasta las 8 p.m. 831 01:13:25,796 --> 01:13:27,076 Por favor continúa apoyándome. 832 01:13:27,396 --> 01:13:28,396 Adiós. 833 01:14:13,166 --> 01:14:14,566 Tienes que bailar una canción para mí. 834 01:14:15,666 --> 01:14:17,286 No sé bailar. 835 01:14:18,206 --> 01:14:20,445 Mentira, ¿no sabes bailar? ¿Grave? 836 01:14:20,446 --> 01:14:21,546 Bailando en el extranjero, lo sé. 837 01:14:22,086 --> 01:14:23,926 Bailando en Vietnam, nuestra patria... 838 01:14:24,606 --> 01:14:25,426 Eso no es todo. 839 01:14:25,427 --> 01:14:28,886 Las discotecas aquí no son peores. que los de Hong Kong o Bangkok? 840 01:14:54,366 --> 01:14:56,205 Oh, ahora conozco tus gustos. 841 01:14:56,206 --> 01:14:58,005 te llevaré a un lugar 842 01:14:58,006 --> 01:15:00,385 Muy agradable, muy cómodo. 843 01:15:00,386 --> 01:15:01,806 A tu gusto, seguro. 844 01:15:17,496 --> 01:15:18,776 Ven aquí. 845 01:15:29,762 --> 01:15:31,041 Es pacífico aquí. 846 01:15:31,066 --> 01:15:32,706 ¿Le gusta? 847 01:16:01,516 --> 01:16:02,756 ¿Quién te recomendó este lugar? 848 01:16:03,256 --> 01:16:04,256 Un hombre. 849 01:16:04,736 --> 01:16:05,736 ¿OMS? 850 01:16:06,116 --> 01:16:07,116 Sr. Tuấn. 851 01:16:07,376 --> 01:16:08,376 ¿Qué Tuấn? 852 01:16:08,976 --> 01:16:10,356 Director Tuấn de esa empresa. 853 01:16:11,016 --> 01:16:12,836 Entremos. 854 01:16:21,146 --> 01:16:23,725 Eres muy educado. 855 01:16:24,279 --> 01:16:27,879 Mis amigos dicen que debería casarse con un extranjero para que funcione. 856 01:16:27,966 --> 01:16:28,966 ¿No lo es? 857 01:16:35,286 --> 01:16:37,505 pero simplemente me gusta Vietnamitas que viven en el extranjero. 858 01:16:37,506 --> 01:16:40,346 Así se siente casarse una vez con extranjeros y vietnamitas. 859 01:16:40,806 --> 01:16:42,885 Todavía tengo fuertes vínculos con la patria. 860 01:16:42,886 --> 01:16:45,825 En el extranjero, estar solo Ser extranjero es agotador. 861 01:16:45,826 --> 01:16:46,826 ¿No lo es? 862 01:16:55,966 --> 01:16:57,486 ¿Has viajado alguna vez al extranjero? 863 01:16:57,786 --> 01:16:58,570 No. 864 01:16:58,806 --> 01:17:01,466 El "General" prometió quien esta vez me lleva conmigo. 865 01:17:02,586 --> 01:17:04,166 Pero si lo haré o no 866 01:17:05,246 --> 01:17:07,026 depende de ti también. 867 01:17:09,815 --> 01:17:11,474 Si firmas el contrato, 868 01:17:11,499 --> 01:17:13,079 Puedo ir. 869 01:17:13,471 --> 01:17:15,644 Entonces el aumento de impuestos... 870 01:17:16,338 --> 01:17:17,698 ¿Quién paga por nuestra empresa? 871 01:17:18,612 --> 01:17:19,911 Firmas dos contratos. 872 01:17:20,082 --> 01:17:22,465 Uno para mantenerse tranquilo con Vietnam. 873 01:17:22,602 --> 01:17:23,741 El otro, 874 01:17:23,766 --> 01:17:25,405 su empresa utiliza. 875 01:17:25,459 --> 01:17:27,259 Este tiene el precio real. 876 01:17:29,626 --> 01:17:30,705 En los negocios de hoy, 877 01:17:30,899 --> 01:17:32,839 Al comprar, debes declarar un precio más alto, 878 01:17:33,186 --> 01:17:35,306 y al vender hay que declarar menor de edad. 879 01:17:36,086 --> 01:17:37,726 Llevas mucho tiempo lejos de tu tierra natal, 880 01:17:38,266 --> 01:17:39,526 Por eso no entiendes nada. 881 01:17:41,546 --> 01:17:42,666 Escúchame. 882 01:17:43,246 --> 01:17:45,066 También recibirás tu parte. 883 01:18:03,506 --> 01:18:04,946 ¿El señor Tuấn siempre viene aquí contigo? 884 01:18:05,486 --> 01:18:06,486 Sólo una vez. 885 01:18:06,846 --> 01:18:10,586 Estaba enojado con su esposa por algo. y me trajo aquí para desahogarme. 886 01:18:11,686 --> 01:18:12,686 Eres valiente, ¿eh? 887 01:18:13,106 --> 01:18:13,666 ¿Quién es la esposa? 888 01:18:14,126 --> 01:18:14,546 ¿Sabes? 889 01:18:14,946 --> 01:18:15,946 ¿Cómo no saberlo? 890 01:18:16,586 --> 01:18:17,586 ¿Cómo se llama? 891 01:18:18,086 --> 01:18:19,086 El nombre es Préstamo. 892 01:18:19,606 --> 01:18:20,746 Antes era profesora. 893 01:18:21,326 --> 01:18:22,326 Es del Norte. 894 01:18:26,256 --> 01:18:27,256 Vamos. 895 01:18:28,183 --> 01:18:28,806 Mañana por la mañana. 896 01:18:28,996 --> 01:18:30,436 Firmaré el contrato. 897 01:18:39,146 --> 01:18:40,146 Entonces envía el dinero. 898 01:19:19,196 --> 01:19:20,196 Felicidades. 899 01:19:21,446 --> 01:19:22,446 Levantaré mi copa. 900 01:19:22,846 --> 01:19:24,966 Un brindis por el éxito de negocio de nuestras empresas. 901 01:19:26,416 --> 01:19:28,636 Esperamos cooperar aún más estrecho. 902 01:19:28,756 --> 01:19:30,156 Disculpe, para mí ya somos amigos. 903 01:19:30,176 --> 01:19:32,296 Con la empresa que el Sr. Văn Săng aquí representa. 904 01:19:34,206 --> 01:19:35,206 Salud. 905 01:19:36,026 --> 01:19:37,046 - Salud. - Felicitaciones. 906 01:19:37,586 --> 01:19:38,586 Brindemos por nosotros. 907 01:19:38,611 --> 01:19:39,371 Compañeros. 908 01:19:39,581 --> 01:19:40,941 Vamos, sírvete tú mismo. 909 01:19:40,966 --> 01:19:41,966 Es un honor. 910 01:19:42,946 --> 01:19:44,785 Vamos, Sr. Tốc Ba. 911 01:19:44,786 --> 01:19:45,786 A tu salud. 912 01:19:46,926 --> 01:19:47,926 Al tuyo. 913 01:19:48,406 --> 01:19:49,406 Ayúdense ustedes mismos. 914 01:19:52,186 --> 01:19:54,226 Tienes que acordarte de recompensarme, ¿eh? 915 01:19:58,286 --> 01:20:01,646 Antes de regresar a su país, invitamos al Señor para una cena íntima en nuestra casa. 916 01:20:29,646 --> 01:20:33,325 Bebé, vamos, deja el La espera de invitados es mala. 917 01:20:33,326 --> 01:20:36,186 Puedes irte primero, no. Sé por qué estoy mareado. 918 01:20:40,096 --> 01:20:43,356 Sólo un poquito, tenemos que Sea cortés con el huésped. 919 01:20:43,876 --> 01:20:47,476 Vamos, no me molestes, Vamos, cariño, vamos. 920 01:20:58,106 --> 01:20:59,746 Déjame presentarte, esta es mi esposa. 921 01:20:59,966 --> 01:21:00,966 Placer. 922 01:21:01,726 --> 01:21:04,986 Y este es el Sr. Văn Săng Nguyễn, representante de la empresa con la que trabajo. 923 01:21:05,646 --> 01:21:06,806 Vamos, sírvete tú mismo. 924 01:21:57,625 --> 01:21:58,945 Tú entras primero. 925 01:21:59,465 --> 01:22:00,885 Quédate un poco más. 926 01:22:02,385 --> 01:22:06,765 Lo siento, no me siento bien. mi esposa te atenderá. 927 01:22:11,916 --> 01:22:13,516 - Whisky, ¿verdad? - No. 928 01:22:32,006 --> 01:22:33,006 Vamos, por tu salud. 929 01:22:33,132 --> 01:22:34,132 Gracias. 930 01:22:43,416 --> 01:22:45,016 Voy a revelarte un secreto. 931 01:22:45,996 --> 01:22:48,416 En este viaje de inspección, mi esposa también irá. 932 01:22:49,336 --> 01:22:50,336 ¿Tu esposa ya lo sabe? 933 01:22:50,596 --> 01:22:51,596 No. 934 01:22:53,516 --> 01:22:55,156 Quiero darle una sorpresa a mi esposa. 935 01:23:15,956 --> 01:23:17,315 Acepta este pequeño regalo. 936 01:23:17,316 --> 01:23:19,876 Lo llamamos "sobre rojo" después de firmar el contrato. 937 01:23:21,016 --> 01:23:22,016 Gracias. 938 01:23:22,636 --> 01:23:24,716 para comprar cosas para su esposa antes del viaje. 939 01:23:27,796 --> 01:23:29,276 Me dejas avergonzado. 940 01:24:35,466 --> 01:24:37,826 Señor, ¿está aquí el director? 941 01:24:37,926 --> 01:24:40,066 Sí. Quiero conocerla para hablar un poco. 942 01:24:40,706 --> 01:24:41,706 Entra, por favor. 943 01:24:53,366 --> 01:24:54,266 Hola señora. 944 01:24:54,266 --> 01:24:55,266 Por favor siéntate. 945 01:24:55,586 --> 01:24:57,585 Soy la secretaria del director. 946 01:24:57,586 --> 01:24:58,766 Ya lo sé. 947 01:24:59,286 --> 01:25:01,166 te necesito señora ayúdame con algo. 948 01:25:02,036 --> 01:25:05,136 Si es una cuestión de trabajo, Debería hablar con mi marido. 949 01:25:06,076 --> 01:25:07,236 Ya he hablado con el director. 950 01:25:08,376 --> 01:25:09,376 Pero no funcionó. 951 01:25:10,056 --> 01:25:11,216 Por eso vine a preguntarte. 952 01:25:12,116 --> 01:25:13,636 ¿Puedes decirme qué pasó? 953 01:25:14,096 --> 01:25:15,096 Sí. 954 01:25:17,016 --> 01:25:18,016 Bebe agua. 955 01:25:18,055 --> 01:25:19,055 Gracias. 956 01:25:21,726 --> 01:25:22,726 Señora. 957 01:25:24,006 --> 01:25:25,486 Prometió que después del trabajo, 958 01:25:26,106 --> 01:25:28,326 me llevaría en este viaje. 959 01:25:29,566 --> 01:25:30,566 Inmoral. 960 01:25:32,616 --> 01:25:33,636 Cálmate. 961 01:25:34,176 --> 01:25:35,716 ¿Cuál es toda la historia? 962 01:26:06,696 --> 01:26:10,076 Hice esto sólo porque obedecí sus órdenes. 963 01:26:11,016 --> 01:26:13,816 No soy el tipo de chica que cualquiera puede jugar. 964 01:26:15,966 --> 01:26:19,266 Ahora ese trabajo Se acabó, me abandonó. 965 01:26:20,586 --> 01:26:21,806 Se lleva a otra chica. 966 01:26:28,886 --> 01:26:30,886 Puedes irte ahora. 967 01:26:31,886 --> 01:26:32,986 Ya entendí todo. 968 01:26:35,326 --> 01:26:36,326 Sí. 969 01:26:36,686 --> 01:26:37,946 Gracias por escucharme. 970 01:26:38,966 --> 01:26:39,966 Lo siento. 971 01:26:50,186 --> 01:26:51,186 ¡Préstamo! 972 01:26:55,976 --> 01:26:57,336 ¿Dónde está mi visa? 973 01:26:58,996 --> 01:27:00,116 Está en la maleta. 974 01:27:04,936 --> 01:27:05,936 Hola jefe. 975 01:27:06,376 --> 01:27:07,376 ¿El jefe ya lo ha solucionado? 976 01:27:08,116 --> 01:27:09,116 Sí. 977 01:27:09,256 --> 01:27:10,256 ¿Solo tienes esta maleta? 978 01:27:10,796 --> 01:27:11,691 Eso es todo. 979 01:27:11,716 --> 01:27:12,643 Muy claro. 980 01:27:12,696 --> 01:27:13,696 Hola préstamo. 981 01:27:13,956 --> 01:27:15,076 ¿Vas a despedirlo? 982 01:27:15,396 --> 01:27:16,792 Mi esposa no se encuentra bien, no puede ir. 983 01:27:16,816 --> 01:27:17,816 Entonces lo haré. 984 01:27:23,886 --> 01:27:25,166 Voy. 985 01:27:26,086 --> 01:27:27,786 Te estás recuperando, cuídate. 986 01:27:28,726 --> 01:27:31,286 De vez en cuando sales a divertirte, No te quedes siempre en casa. 987 01:27:34,816 --> 01:27:35,816 Hola directora. 988 01:27:41,416 --> 01:27:43,216 Espere un momento, director, ya voy. 989 01:27:51,276 --> 01:27:54,676 Quería agradecerte, pero déjalo para cuando. Cuando vuelva tendré un regalo especial. 990 01:28:59,156 --> 01:29:00,156 ¿Dónde está Totó? 991 01:29:48,036 --> 01:29:49,156 Vámonos a casa, Totó. 992 01:30:18,656 --> 01:30:20,376 Recuerda cuidar a Totó por mí, ¿vale? 993 01:30:20,536 --> 01:30:21,536 Sí. 994 01:30:54,856 --> 01:30:56,656 Ha pasado un tiempo desde que estuviste en Hanoi. 995 01:30:57,776 --> 01:30:59,856 ¿Es así, señor? ¿Aún se acuerda de mí? 996 01:31:00,316 --> 01:31:02,756 Recuerdo que dejaste de estudiar, ¿verdad? 997 01:31:04,936 --> 01:31:06,336 Sí, ¿cómo lo sabes? 998 01:31:07,816 --> 01:31:12,296 Aquí, como atiendo a muchos clientes, terminé adquirir el hábito de adivinar cosas. 999 01:31:15,066 --> 01:31:16,946 ¿Sigues montando en rickshaw desde entonces? 1000 01:31:17,986 --> 01:31:19,306 ¿Qué más puedo hacer? 1001 01:31:19,806 --> 01:31:22,226 El cielo da a cada uno un oficio, Ya es suerte. 1002 01:31:43,616 --> 01:31:44,056 ¡Madre! 1003 01:31:44,103 --> 01:31:45,103 ¿Eh? 1004 01:31:47,316 --> 01:31:47,756 ¡Mirar! 1005 01:31:48,196 --> 01:31:49,196 ¡Hija! 1006 01:31:49,896 --> 01:31:51,376 ¿Por qué viniste sin avisar? 1007 01:31:52,076 --> 01:31:53,176 Mamá, envía a su hermana a buscarla. 1008 01:31:53,736 --> 01:31:54,156 ¡Padre! 1009 01:31:54,216 --> 01:31:55,736 - Dame 200 maní. - Sí. 1010 01:31:55,756 --> 01:31:57,216 - Dame 100 maní. - Sí. 1011 01:31:57,241 --> 01:31:58,680 Deja que la tía se haga cargo de los niños. 1012 01:32:09,176 --> 01:32:10,415 Aún no lo tengo. 1013 01:32:10,416 --> 01:32:11,555 Aún no lo tengo, tía. 1014 01:32:11,556 --> 01:32:12,376 Estoy soltero. 1015 01:32:12,377 --> 01:32:13,896 Vivo en este frasco aquí. 1016 01:34:14,706 --> 01:34:15,706 Hola. 1017 01:34:16,706 --> 01:34:17,706 Hola. 1018 01:34:20,016 --> 01:34:21,312 ¿Quién le gustaría hablar? 1019 01:34:21,336 --> 01:34:23,296 me gustaria hablar con Préstamo del profesor. ¿Lo es ella? 1020 01:34:23,516 --> 01:34:24,516 Sí, lo es. 1021 01:34:25,036 --> 01:34:26,256 ¿Es usted padre de un estudiante? 1022 01:34:26,556 --> 01:34:27,556 No. 1023 01:34:27,756 --> 01:34:28,996 Estoy relacionado con el profesor Loan. 1024 01:34:29,936 --> 01:34:30,376 Por favor siéntate. 1025 01:34:30,756 --> 01:34:31,756 Gracias. 1026 01:34:37,596 --> 01:34:38,496 Bebe agua. 1027 01:34:38,576 --> 01:34:39,576 Gracias. 1028 01:34:41,066 --> 01:34:42,086 Ella está enseñando. 1029 01:34:42,366 --> 01:34:43,966 ¿Puedes esperar un poco? 1030 01:34:48,896 --> 01:34:50,016 Niños, hagan el ejercicio. 1031 01:34:51,036 --> 01:34:53,556 Hoy seguiremos estudiando. Canciones populares vietnamitas. 1032 01:34:56,286 --> 01:34:58,326 analicemos ambos canciones populares a seguir. 1033 01:35:31,726 --> 01:35:37,046 Subí al carambola al mediodía, alguien hizo daño al amargo, 1034 01:35:37,806 --> 01:35:39,986 ¡Mi corazón, carambola! 1035 01:35:43,476 --> 01:35:47,256 ¿Puede algún estudiante decirme el sentimiento? de la chica de estas dos canciones populares? 1036 01:35:54,656 --> 01:35:55,656 ¡Él puede hablar! 1037 01:35:56,796 --> 01:36:01,496 Maestro, tal vez sea el sentimiento de un ¡Niña que fue abandonada y traicionada por quien amaba! 1038 01:36:02,136 --> 01:36:03,036 Puedes sentarte. 1039 01:36:03,037 --> 01:36:09,076 ¿Alguien más tiene una opinión diferente? del estudiante Thường Hương? 1040 01:36:18,876 --> 01:36:20,516 Entonces, dile a la clase que escuche. 1041 01:36:22,236 --> 01:36:26,396 Maestro, es el sentimiento de decepción de una chica con su novio. 1042 01:36:29,356 --> 01:36:30,516 Puedes sentarte. 1043 01:36:31,996 --> 01:36:33,516 ¿Alguien más tiene una opinión diferente? 1044 01:36:37,256 --> 01:36:38,595 Maestro, así es. 1045 01:36:38,596 --> 01:36:40,775 La opinión de Thủy es que la chica 1046 01:36:40,776 --> 01:36:42,556 no fue abandonada por su novio, 1047 01:36:42,736 --> 01:36:49,416 pero ella fue la que abandonó la persona que amaba. 1048 01:36:49,856 --> 01:36:53,296 En el pasado, nuestra clase tenía Sólo dos opiniones diferentes. 1049 01:36:54,356 --> 01:36:56,052 Préstamo para maestros enseña aquí por mucho tiempo? 1050 01:36:56,076 --> 01:36:57,076 No, no hace mucho. 1051 01:36:57,136 --> 01:36:59,897 Ella vino a reemplazar a una maestra. quien se trasladó a otro lugar. 1052 01:37:13,556 --> 01:37:15,076 ¿Cuánto falta para que termine la clase? 1053 01:37:15,756 --> 01:37:17,036 Unos 30 minutos más. 1054 01:37:17,376 --> 01:37:18,772 necesito hablar con Profesor Préstamo un poco. 1055 01:37:18,796 --> 01:37:19,796 Ayúdame por favor. 1056 01:37:20,216 --> 01:37:23,636 Las regulaciones escolares prohíben a los maestros para atender a las visitas durante la clase. 1057 01:37:24,296 --> 01:37:26,556 Quedan 20 minutos, tengo una reunión importante. 1058 01:37:27,496 --> 01:37:29,376 Sólo necesito hablar con ella durante 5 minutos. 1059 01:37:30,056 --> 01:37:31,056 Por favor, ayúdame. 1060 01:37:33,266 --> 01:37:35,066 Muy bien, espera un poco. 1061 01:37:35,706 --> 01:37:36,706 Gracias. 1062 01:37:44,996 --> 01:37:45,996 préstamo de profesor, 1063 01:37:47,736 --> 01:37:48,876 sigue pensando. 1064 01:37:51,746 --> 01:37:54,066 Se fue porque un familiar quiere habla con la señora. Thạ Văn. 1065 01:37:54,646 --> 01:37:55,726 Espera un poco. 1066 01:38:46,126 --> 01:38:48,146 ¿Es su marido el que vino? 1067 01:38:48,526 --> 01:38:53,606 El marido. Hermosa, culta, y todavía conduce un Toyota. 1068 01:38:54,106 --> 01:38:56,386 Es una muy buena captura. 1069 01:39:31,636 --> 01:39:32,876 Sigamos. 1070 01:39:39,436 --> 01:39:41,916 Según su análisis, Creo que todos tienen razón. 1071 01:39:44,476 --> 01:39:46,556 La belleza de las canciones. El folklore vietnamita es esto. 1072 01:39:47,276 --> 01:39:49,396 Todos pueden entenderlos. a tu manera. 1073 01:39:55,706 --> 01:39:57,606 ¿Estás de acuerdo conmigo? 1074 01:39:59,676 --> 01:40:02,876 Ahora analicemos cada frase por separado. 1075 01:40:03,336 --> 01:40:07,496 ¿Alguien puede decirme por qué subir? en el árbol de carambola tarda medio día? 1076 01:40:08,156 --> 01:40:09,832 Normalmente, incluso si el árbol es alto, 1077 01:40:09,856 --> 01:40:12,096 solo toma 5 o 10 minutos para subir a la cima. 1078 01:40:15,086 --> 01:40:17,586 Maestra, tal vez la niña. no he subido al árbol, 1079 01:40:18,026 --> 01:40:21,606 o subió y no recogió fruta, luego bajó, 1080 01:40:22,186 --> 01:40:24,126 y se sentó debajo del árbol. 1081 01:40:30,496 --> 01:40:31,836 ¿Pero por qué tomaría medio día? 1082 01:40:33,836 --> 01:40:35,376 ¿Porque no sabía adónde ir? 1083 01:40:37,207 --> 01:40:38,207 ¿Por qué? 1084 01:40:38,596 --> 01:40:40,556 Ngọc, mira si hay alguien más. ahí donde estás?